па-де-катр
41маршан де катр сезон — * marchand de quatre saisons. Зеленщик. Посреди улицы устроились со своими лавками тележками marchands de quatre saisons, т. е. торговцы и торговки, не имеющие определенного места на рынке и кочующие с одного конца Парижа на другой. РБ 1917 6 7… …
42мервей де катр сезон — * Merveille de quatre saisons. Красноплодные сорта красной малины. Шредер 604. Merveille de quatre saisons, белая и красная, очень крупная и вкусная. ЭСХ 1900 5 497 …
43редюксьон а катр мэн — * reduction à quatre mains. муз. Упрощенный вариант для исполнения в 4 руки. Скоро дойдет очередь и до reduction à quatre mains Вашего мрачного adagio. Прокофьев Автоибогр. 445 …
44рен-де-катр сезон даржантей — * Reine de quatre saisons d Argenteuil. Царица месячных. perpetuelle Садовый сорт месячной земляники. Шредер 575 …
45сё тенир а катр — * se tenir à quatre. Крепко сдерживаться. Я должен, как говорят французы, me se tenir à quatre, чтобы не почувствоватьт презрения, нет, это слово довольно сильно! омерзения к своему гнусному телу. 9. 12. 1859. Тург. Е. Е. Ламберт …
46тенир а катр — * se tenir à quatre. С трудом сдерживаться, едва сдерживаться. Меня поставили посредине комнаты, а весь этот народ проходил мимо церемониальным маршем и кланялся. Je devais me tenir à quatre, чтобы не лопнуть от этой сцены, но однако выдержал… …
47тире а катр епэнгль — * tiré (e) à quatre épingles. Изысканно одетый, строго подтянутый; чопорный. БИШ. Является он ко мне не иначе, как во фраке или сюртуке, tiré à quatre épingles, верх дерзости, если он осмелится надеть летнее пальто, вместо фрака! Дружинин… …
48тройка а катр шво — * troïka à quatre chevaux. Тройка с запряжкой в четыре лошади. Пример несуразицы в представлениях французов о русской действительности. Если бы французские путешественники, так обстоятельно описавшие своим соотечественникам тенистыя клюквы (а l… …
49труа катр — * trois quatre m. Жакет. Ганшина. Manteau court. Лексис. Меховую куртку, меховой тракар и шубу спортивного покроя можно носить с утра. 2 16. 3. 1995. ЭИС. Пробка вылетела, точно снаряд, и семьсот граммов насыщенного углекислотой красного вина ..… …
50фрез де катр сезон — * fraise de quatre saisons. О сортах земляники и клубники. Французы вывели много сортов, например, fraise de quatre saisons de Maux ameliorée, превосходный сорт с крупными плодами, или Fraise de quatre saison Berger, с плодами комической формы,… …