зарабатывать
21зарабатывать — ЗАРАБАТЫВАТЬ1, несов. (сов. заработать), что и без доп. Разг. Добиваться (добиться), получать (получить) что л., занимаясь каким л. определенным делом, трудясь; Син.: получать [impf. coll. to earn, deserve, merit, win, gain, be worthy (of), get… …
22зарабатывать(ся) — 1. за/рабат/ыва/ть(ся)¹ (деньги). 2. за/рабат/ыва/ть/ся² (от за/работ/а/ть/ся) …
23Зарабатывать годы — Арх. Стремиться получить право на пенсию. АОС 9, 197 …
24Зарабатывать свой хлеб — Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Ф 1, 202 …
25потеря способности зарабатывать средства к существованию — rus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к труду eng loss of earning capacity fra perte (f) de la capacité au gain deu Verdienstausfall (m) spa pérdida (f) de capacidad de ganancia …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
26способность зарабатывать средства для существования — rus способность (ж) к труду, трудоспособность (ж); способность (ж) зарабатывать средства для существования eng earning capacity fra capacité (f) de gain deu Erwerbsfähigkeit (f) spa capacidad (f) de ganancia …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
27стойкая утрата способности зарабатывать средства к существованию — rus стойкая утрата (ж) способности зарабатывать средства к существованию, стойкая нетрудоспособность (ж) eng permanent loss of earning capacity fra perte (f) permanente de la capacité de gain deu dauernde Erwerbsunfähigkeit (f) spa pérdida (f)… …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
28Не в шубе деньги зарабатывать — Кар. Ирон. О деньгах, которые нелегко заработать. СРГК 2, 189 …
29Заработать свой хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… …
30Заработать хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… …