иноязычный
111устав — установленный государством (государствами), собственником имущества либо общественной организацией свод правил, регулирующих: а) правовой статус государственного (область, край и другие виды субъектов РФ) либо муниципального (район, город,… …
112вторичная коммуникативная деятельность — 1. Коммуникативная деятельность адресата сообщения. 2. В ней участвуют переводчик в роли отправителя текста и иноязычный получатель текста. 3. Переводчик участвует в качестве отправителя создателя вторичного текста …
113перевод научной литературы — перевод должен соответствовать нормам в данном языке. Для правильного перевода необходимо понимание того, о чем идет речь в контексте. Новый иноязычный термин требует точной расшифровки путем логико лингвистического анализа данного слова и его… …
114перевод терминов — как известно, термины в языке (т.е. слова и словосочетания, специального (научного, технического и т.д.) языка, создаваемые или заимствованные для точного выражения специальных понятий и обозначения специальных предметов) возникают в результате… …
115получатель — 1. Участник коммуникативного которому адресовано сообщение; в процессе перевода различаются получатель исходного текста и иноязычный получатель текста перевода. 2. То же, что адресат. 3. Коммуникант, принимающий информацию …
116Дорога домой (фильм, 1999) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорога домой. Дорога домой 我的父亲母亲 …
117Живая плоть — исп. Carne Trémula …
118Культура Исландии — Культура Исландии  культура исландцев  основного народа, населяющего Исландию, которая, восходя к традициям викингов, развивалась под влиянием языческой религии, а впоследствии  христианства, при этом не подвергаясь большим… …
119Русификация Белоруссии — У этого термина существуют и другие значения, см. Русификация. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …
120Слоистость — Тонкая, гофрированная слоистость (слойчатость) в известняке из кладки Римского акведука. Скорость напластования известняков in situ была равна 1 мм/год) Слоистость (осадочных горных …
